Übertragung der zellvermittelten allergischen Hautreaktion bei Rotlauf des Schweines

Summary Transmission of the cell-mediated allergic reaction in swine erysipelas In a total of 34 pigs which gave negative serological reactions to E. insidiosa, studies were made of the transfer of the cell-mediated allergic reaction to erysipelas. Twenty-four susceptible animals were given intravenously lymphatic cells from specifically-sensitised pigs; 10 controls received non-sensitised lymphatic cells or Hanks' solution. In the allergic skin test 13 of the test pigs showed histologically a clear allergic reaction of the delayed type. These findings suggest that the cell-mediated allergy in swine erysipelas can be transmitted with lymphoid cells and can be demonstrated by the cutaneous test. Resume Transmission de la reaction allergique cutanee par voie cellulaire dans le rouget du porc On procede a des essais sur 34 porcs, presentant une reaction serologique negative a E. insidiosa, pour tenter de transmettre la reaction allergique cutanee par l'intermediaire des cellules, dans le rouget. 24 animaux recepteurs ont recu une injection intraveineuse de cellules lymphatiques, provenant de porcs sensibilises specifiquement; 10 animaux temoins ont recu une injection de cellules lymphatiques non sensibilisees, resp. de cellules de Hank. Dans le test allergique cutane, 13 des animaux testes ont revele a l'histologie, une reaction allergique nette du type retarde. De maniere generale, on peut conclure de ces experiences que l'allergie cellulaire dans le rouget du porc peut etre transmise par les cellules lymphatiques et. mise en evidence a l'aide du test intracutane. Resumen Transmision de la reaccion alergica cutanea de intercesion celular en el mal rojo del cerdo En un total de 34 cerdos, que reaccionaban serologicamente de forma negativa frente a E. insidiosa, se realizaron ensayos para transmitir la reacion cutanea de intercesion celular en el mal rojo. 24 animales receptores recibieron celulas linfaticas inyectadas por via endovenosa, procedentes de cerdos sensibilizados especificamente; a 10 animales testigos se inocularon celulas linfaticas no sensibilizadas o bien solucion de Hanks. En la prueba alergica cutanea presentaron histologicamente 13 de los animales de ensayo una reaccion alergica clara del tipo diferido. En conjunto, se desprende de estos ensayos que la alergia de intercesion celular en el mal rojo del cerdo es transmisible con celulas linfaticas y demostrable en la prueba intracutanea. Zusammenfassung An insgesamt 34 Schweinen, die serologisch negativ gegenuber E. insidiosa reagierten, wurden Versuche zur Ubertragung der zellvermittelten allergischen Hautreaktion bei Rotlauf durchgefuhrt. 24 Empfangertiere erhielten lymphatische Zellen intravenos injiziert, die von spezifisch sensibilisierten Schweinen stammten; 10 Kontrolltieren wurden nichtsensibilisierte lymphatische Zellen bzw. Hanks'sche Losung injiziert. Im allergischen Hauttest zeigten 13 der Testtiere histologisch eine eindeutige allergische Reaktion vom verzogerten Typ. Insgesamt ergibt sich aus den Versuchen, dafs die zellvermittelte Allergie bei Rotlauf des Schweines mit lymphatischen Zellen ubertragbar und im Intrakutantest nachweisbar ist.