Modeling the e-APD SAPHIRA/C-RED ONE camera at low flux level. An attempt to count photons in the near-infrared with the MIRC-X interferometric combiner