INTRODUCCIÓN A LA RESTAURACIÓN HIDROLÓGICO-FORESTAL DE CUENCAS HIDROGRÁFICAS

espanolEl presente documento comienza justificando la corriente conservacionista que ha existido en todo momento en la Administracion Forestal Espanola desde 1835, incluyendo en los momen- tos de mayor desarrollismo economico. Analiza a continuacion la importante labor realizada por los Servicios Hidrologico-Forestales en la restauracion de nuestros sistemas montanosos y en la correccion de sus torrentes, especialmente en la primera mitad del siglo XX. Pasa a posteriori a definir los conceptos de restauracion hidrologico-forestal de cuencas hidrograficas y de la lucha contra la desertificacion, que tuvieron su mayor desarrollo entre los anos 1940-80 el primero y los anos 1981-90 el segundo. Establece la importancia que han tenido los modelos hidrologicos en la reordenacion de las metodologias, tanto de correccion de torrentes como de restauracion hidrologico-forestal de cuencas hidrograficas, sin obviar que las mismas son solo una ayuda para resolver los problemas; pues los conocimientos de selvicultura y de construc- cion son tambien imprescindibles. Finalmente se describe el concepto de ordenacion agro-hidrologica de cuencas y los objetivos, metodologia y actuaciones mas significativas el un proyecto de restauracion hidrologico-forestal de una cuenca hidrografica. En todo el recorrido expuesto, se ha seguido la filosofia tradicional de los Ingenieros de Montes, ligada durante mas de ciento cincuenta anos tanto con la Escuela Tecnica Superior de Ingenieros de Montes de Madrid (de la UPM, apartir de su creacion) como con la Administracion Forestal del Estado. Actualmente, con la creacion de nuevas Escuelas de Montes y las transformaciones experimentadas en la Administracion Forestal, pueden surgir voces que no esten de acuerdo con parte o todo del contenido del presente texto; pero al menos se ha intentado que el mismo resulte claro, logico y conceptualmente justificado. El domumento en cuestion fue presentado por el equipo de la Universidad Politecnica de Madrid en la primera reunion del Proyecto EPIC FORCE (Evidence-Based Policy for Integrated Control of Forested River Catchments in Extreme Rainfall and Snowmelt), incluido en el Sexto Programa Marco de Cooperacion Internacional INCO, financiado por la Union Europea y liderado por la Univesidad de Newcastle (R. U.), que tuvo lugar en dicha localidad del noreste de Inglaterra entre el 28-02 y el 03-03 del 2005. En el mismo participan, ademas de las universidades mencionadas, la Universidad de Padua (Italia), la Universidad Nacional de Costa Rica, la Universidad de Cuenca (Ecuador), la Universidad Austral (Chile), la Universidad de La Plata (Argentina) y la Subsecretaria de Recursos Naturales (Direccion de Recursos Hidricos) de la Provincia de Tierra de Fuego, Antartida e Islas del Atlantico Sur (Argentina). EnglishThis paper starts trying to justify the conservationist trend that has existed every time within the Sparxish Forest Administration since 1835, including moments of higher economical deve- lopment. Afterwards, it analyses the important role undertaken by the Water & Forest Services (Servicios Hidrologico-Forestales) in the restoration of our mountain systems and in the torrent control, specially in the first half of the 20th. century. Next, several concepts are defi- ned, like Water and Forest Restoration (with its higher development in 1940-80 period) and Prevention of Desertification (mainly, 1981-90). The paper set out the importance that have shown the hydrological models for reviewing methodologies of torrent control and water and forest restoration as well, taking into account that they are only auxiliary tools for solving problems, along with sylvicultural and construction understandings and techniques. Finally, the concept of water and forest management is described and also main aims, methodology, and most significative actions within a WF however, this document aims to be clear, logical and conceptually justified. This paper was presented by the UPM team at the first meeting of the EPIC FORCE Project (Evidence-Based Policy for Integrated Control of Forested River Catchments in Extreme Rainfall and Snowmelt) include in the Sixth Framework Programme of International Cooperation (INCO), financed by the European Union and led by the University of Newcastle (U.K.), held in this that town of North-eastern England from February 28th to March 3rd. 2005. Partners of this Project are, apart from the aboye mentioned universities, Universita di Padova (Italy), Universidad Nacional de Costa Rica, Universidad de Cuenca (Ecuador), Universidad Austral (Chile), Universidad de La Plata (Argentina) and the Subsecretaria de Recursos Naturales (Direccion de Recursos Hidricos) of Tierra de Fuego, Antartida e Islas del Atlantico Sur province (Argentina)