Gradiente térmico en la ciudad de Medellín y su relación con el crecimiento urbano: estudio de caso

espanolIntroduccion. Algunas investigaciones han mostrado que el gradiente termico observado entre los espacios urbanos densamente construidos y la periferia rural esta asociado con la expansion urbana en las grandes ciudades, y es el resultado de la modificacion en la cobertura del suelo debido al proceso de urbanizacion y de actividades como el transporte y la industria. El Valle de Aburra ha sufrido un cambio notorio en el aumento de la temperatura en las ultimas decadas. Sin embargo, hacen falta estudios cuantitativos que evidencien la influencia del crecimiento urbano sobre la temperatura de la ciudad, a traves de modelos que permitan estimar predicciones que apoyen la generacion de herramientas y estrategias de planificacion territorial. Objetivo. Se pretende evaluar el grado de asociacion entre los cambios de temperatura en la ciudad y el crecimiento urbano. Materiales y metodos. Se utilizaron imagenes satelitales Landsat obtenidas del USGS entre 2010 y 2014 para estimar la temperatura superficial. La temperatura atmosferica se obtuvo de registro de seis estaciones meteorologicas. Resultados. No hubo diferencia entre los sistemas de medicion de la temperatura (superficial y atmosferica) y se evidenciaron variaciones de la temperatura atmosferica entre estaciones. Mediante un modelo descriptivo se encontro una asociacion entre el area construida y las temperaturas superficiales, identificandose zonas de alto grado de densificacion con aumentos evidentes de la temperatura mediados por los usos del suelo. Conclusiones. Se encontro una asociacion entre el area construida y las temperaturas superficiales, identificando areas de alto grado de densificacion con evidentes aumentos de temperatura causados por el uso del suelo. portuguesIntroducao. Algumas investigacoes ha mostrado que o gradiente termico observado entre os espacos urbanos densamente construidos e a periferia rural esta associada com a expansao urbana nas grandes cidades, e e o resultado da modificacao na cobertura do solo devido ao processo de urbanizacao e de atividades como o transporte e a industria. O Vale de Aburra ha sofrido um câmbio notorio no aumento da temperatura nas ultimas decadas. Embora, faz falta estudos quantitativos que evidenciem a influencia do crescimento urbano sobre a temperatura da cidade, atraves de modelos que permitam estimar predicoes que apoiem a geracao de ferramentas e estrategias de planificacao territorial. Objetivo. Se pretende avaliar o grau de associacao entre os câmbios de temperatura na cidade e o crescimento urbano. Materiais e metodos. Se utilizaram imagens de satelites Landsat obtidas do USGS entre 2010 e 2014 para estimar a temperatura superficial.A temperatura atmosferica se obteve de registro de seis estacoes meteorologicas. Resultados. Nao houve diferencia entre os sistemas de medicao da temperatura (superficial e atmosferica) e se evidenciaram variacoes da temperatura atmosferica entre estacoes. Mediante um modelo descritivo se encontrou uma associacao entre a area construida e as temperaturas superficiais, identificando-se zonas de alto grau de adensamento com aumentos evidentes da temperatura mediados pelos usos do solo. Conclusoes. Se encontrou uma associacao entre a area construida e as temperaturas superficiais, identificando areas de alto grau de adensamento com evidentes aumentos de temperatura causados pelo uso do solo. EnglishIntroduction. Some research has shown that the thermal gradient observed between densely built urban areas and the rural periphery is associated with urban expansion in large cities and is the result of the change in land cover due to urbanization and various activities such as transport and industry. It has been shown that the Aburra Valley has suffered a remarkable change in temperature increase in the last decades. However, quantitative studies are needed to demonstrate the influence of urban growth on the city temperature through models that allow estimating predictions and supporting the generation of tools and strategies for territorial planning. Objective. Evaluate the relationship between changes in the city temperatures and urban growth. Materials and methods. To estimate surface temperature, we used USGS Landsat satellite images from 2010 to 2014.The atmospheric temperature was obtained from six local weather stations. Results. There was no difference between the two temperature measurement systems (surface and air), and atmospheric temperature variations were evidenced between stations. Conclusions. Using a descriptive model, we found an association between the constructed area and surface temperatures, identifying areas of high degree of densification with evident increases in temperature caused by land uses.