Riscoperta ed esegesi di classici tra Sei e Settecento. Muratori e Cuper su Paolino da Nola

Si ripercorre la storia del carteggio intercorso tra Lodovico Antonio Muratori e il classicista Gisbert Cuper, olandese di Deventer (1644-1716), studioso profondamente inserito nella vita politica e culturale del suo paese e in corrispondenza epistolare con i maggiori erudi­ti dell’epoca. Muratori comincio questo scambio con Cuper verso la meta dell’agosto 1696 e le loro lettere - di cui qui non e trascritto il testo latino, oggetto di un contributo a parte - ebbero qualche effetto sulla trasmissione dei quattro poemi di Paolino da Nola (fl. 353-431)ancora inediti, che Muratori aveva appena scoperto nella Biblioteca Ambrosiana di Milano (Ambrosianus C 74sup. cc. 77r-104r, aa. 820-830). Il testo dei poemi (in particolare quello del cosiddetto Poema ultimum) presentava per Muratori numerosi, pressanti problemi di or­dine filologico e soprattutto storico; da qui la richiesta di lumi a Cuper e altri eruditi. A questo scambio epistolare presero parte celebri nomi del network culturale conosciuto come ‘Repubbli...