Evaluating paper machine operation. Part 2 : Control and instrumentation, management issues : outsourcing and self-directed teams guidelines for successful co-operation with outside auditors

La presente communication s'ajoute a la description precedente d'une methode d'evaluation du materiel et des aspects operationnels d'une usine papetiere. Elle discute d'abord des secteurs a considerer lors de l'evaluation du controle et des instruments: conception du controle, materiel, strategies, reglage, entretien, documentation, formation et organisation du service de l'instrumentation. Ensuite, certains problemes de machine, dont les causes semblent techniques, sont en realite le fait de problemes de gestion. La communication discute des formules de verification pour l'impartition et les equipes autonomes.