Method for optimising production by modelling the effects of interactions between wells on the watercut produced by an underground hydrocarbon reservoir