Procédé de configuration de services dependant d'un appareil à un equipment local d'abonné et dispositif pour la mise en oeuvre du procédé