Laser Implantation of Niobium and Titanium-Based Particles on Hot Working Tool Surfaces for Improving the Tribological Performance within Hot Stamping