The disruptive impact of novaluron, a chitin synthesis inhibitor, on the adult performance and reproduction of the black cutworm, Agrotis ipsilon (Hufnagel) (Lepidoptera: Noctuidae)