The on-line processing of pronoun ambiguities in French : categorial versus referential

L'objectif de cette etude menee en francais est d'explorer l'impact, sur le traitement des phrases en temps reel, de deux types d'ambiguite pronominale. L'experience 1 a montre que la presence d'une ambiguite categorielle (resultant de l'identite formelle entre le pronom complement de 3eme personne et l'article defini) tend a inhiber les decisions structurales precoces. L'experience 2, fondee sur l'ambiguite referentielle du pronom sujet (personnel versus impersonnel), a permis de conforter l'idee que la transparence categorielle des pronoms constitue une information cruciale pour la mise en oeuvre de strategies d'analyse syntaxique; ces strategies semblent guidees par les contraintes d'assignation de la coreference definies en termes d'operations d'appariement. Au total, les resultats plaident en faveur d'un mecanisme d'analyse operant de facon serielle qui, en presence d'une ambiguite structurale, selectionne l'option syntaxique correspondant au traitement le plus local (le plus economique).