Saddle structure of the three-body Coulomb problem; symmetries of doubly-excited states and propensity rules for transitions