Metering device for powdered treating agent for a washing machine and a washing machine

Die Erfindung betrifft eine Dosiereinrichtung (18) fur pulverformiges Behandlungsmittel fur eine Waschmaschine (1), mit mindestens einem Vorratsbehalter (20) fur Behandlungsmittel wie Waschmittel oder Wasch- oder Spulzusatze mit einem uber eine vertikale Drehachse (38) drehbaren Ruhrwerk (24) mit umlaufenden Messern (37), welches mit einem Elektroantrieb (25a) gekoppelt ist und von diesem antreibbar ist, und einer Fordereinrichtung (17), mit der das Behandlungsmittel (WP) uber einen Verbindungsschlauch (16) zur Waschmaschine (1) gefordert werden kann, und einem Dosiermittel zur Ausgabe von Behandlungsmittel (WP) aus dem Vorratsbehalter (20) in die Fordereinrichtung (17). Um eine genaue Dosierung bereitzustellen, umfasst das Dosiermittel eine zylinderformige Kammer (27) mit einem darin enthaltenen Zellenrad (28) mit mehreren durch Stege (29) getrennten Zellen (30), das uber eine vertikale Drehachse (31) drehbar unterhalb des Bodens (32) des Vorratsbehalters (20) angeordnet ist, wobei die Kammer (27) im Boden (32) des Vorratsbehalters (20) eine Einlassoffnung (33) zum Befullen der Zellen (30) und auf der Unterseite eine Auslassoffnung (34) zur Fordereinrichtung (17) besitzt, wobei das Zellenrad (28) mit der Drehachse (38) des Ruhrwerks (24) gekoppelt ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Waschmaschine (1), umfassend einen Laugenbehalter (2) zur Aufnahme von Waschflussigkeit und eine Steuereinrichtung (7), mit einer Dosiereinrichtung (18), wie oben genannt, die ...