EVALUACIóN PSICOLóGICA Y DESEABILIDAD SOCIAL:ADAPTACIóN DE LA ESCALA DE DESEABILIDAD SOCIAL DE MARLOWE-CROWNE Y DEL INVENTARIO BALANCEADO DE RESPUESTAS SOCIALMENTE DESEABLES

En los procesos de evaluacion psicologica, la incorporacion del estudio de la deseabilidad social resulta de relevancia considerando los sesgos de respuesta producidos en las pruebas psicologicas, especialmente en los autoreportes. Su importancia reside fundamentalmente en que la tendencia a atribuirse a si mismo caracteristicas socialmente deseables, rechazando las consideradas indeseables, puede invalidar una medicion psicologica. Por tal razon se propone en este estudio presentar las adaptaciones locales de dos de las pruebas mas utilizadas en la evaluacion de deseabilidad social: la Escala de Deseabilidad Social de Marlowe-Crowne (Marlowe-Crowne Social Desirability Scale, MC-SDS; Marlowe & Crowne, 1960) y el Inventario Balanceado de Respuestas Socialmente Deseables (Balanced Inventory of Desirable Responding, BIDR-6, Paulhus ,1989). La primera escala considera la deseabilidad social como concepto unidimensional, mientras que la segunda lo hace desde una aproximacion bidimensional: Auto-Engano (Self Deception Enhancement) y Manejo del la Impresion (Impression Managment). Se presentaran los resultados del analisis psicometrico efectuado a partir de su aplicacion en poblacion general de Ciudad y Provincia de Buenos Aires, de modo de poder comparar las caracteristicas de cada instrumento identificando sus respectivos aportes. En terminos generales, los resultados obtenidos invitan a emplear ambas tecnicas, ya que han demostrado ser fiables y tener validez ecologica. Palabras clave Deseabilidad social, Evaluacion psicologica, Instrumentos,Adaptacion ABSTRACT PSYCHOLOGICAL ASSESSMENT AND SOCIAL DESIRABILITY: ADAPTATION OF MARLOWE-CROWNE SOCIAL DESIRABILITY SCALE AND THE BALANCED INVENTORY OF DESIRABLE RESPONDING Psychological assessment process should include social deseability to considerer the “bias” produced regarding instruments, specially self-reports. A psychological measurement could be invalid in the cases when participants report socially accepted characteristics and refuse to report those not socially accepted. Therefore, this study objective is to focus on two of the social desirability most important locally adapted techniques: Marlowe-Crowne Social Desirability Scale (MC-SDS; Marlowe & Crowne, 1960) and Balanced Inventory of Desirable Responding (BIDR-6, Paulhus ,1989). The former considers social desirability as an unidimensional concept whereas the latter as bidimensional: Self Deception Enhancement and Impression Management. A research has been conducted in order to test psychometric properties of mentioned instruments in general population of Buenos Aires, Argentina, in order to compare each of them characteristics. Results show both psychological assessment instruments have proved adequate liability and validity, especially regarding ecological validity. Key words Social Desirability, Psychological Assessment, Instruments,