Типы обращений к читателю и их функции (на материале романа Р.Желязны "Ночь в одиноком октябре" и его русских переводов)