A resolução de anáforas pronominais da língua portuguesa com base no algoritmo de Mitkov.

Um dos problemas encontrados em sistemas de processamento de linguas naturais e conseguir manter a coesao referencial de um texto, propriedade que permite estabelecer as ligacoes entre os seus constituintes, tornando-o inteligivel. Dentre os fatores de coesao referencial destacamos a anafora, que ocorre quando duas ou mais expressoes de um texto estabelecem uma relacao de referencia entre si, isto e, a interpretacao da anafora depende de um antecedente ao qual ela se refere no texto. Diversos algoritmos na literatura foram propostos para a resolucao automatica de anaforas pronominais, que consiste em: 1) identificar a anafora, 2) determinar o conjunto de possiveis antecedentes e 3) identificar e selecionar o antecedente da anafora. A ausencia da resolucao anaforica em aplicacoes como extracao de informacao, traducao automatica e sumarizacao textual, dentre outras, pode levar a descontinuidade referencial de seus resultados, tornando-os nao-coesos. Nesse contexto, apresentamos uma adaptacao do algoritmo de Mitkov, originalmente aplicado no ingles, para resolver anaforas da lingua portuguesa, especialmente as determinadas por pronomes pessoais de terceira pessoa cujo antecedente seja um sintagma nominal. Essa abordagem foi avaliada com base em corpora anotados com informacoes morfossintaticas e coreferenciais, utilizando-se como medida de avaliacao de desempenho a taxa de sucesso, que determina o numero de anaforas resolvidas corretamente pelo sistema automatico em relacao ao numero de anaforas presentes no corpus avaliado. Alem disso, fez-se uma comparacao de desempenho entre essa abordagem e o algoritmo de Lappin & Leass adaptado para o portugues. Os resultados dessa avaliacao sao discutidos ao final do trabalho.