Appareil et procédé de fabrication de pièces tridimensionnelle avec un dispositif de détection de rayonnement