Energy conversion in turbulent weakly-collisional plasmas: Eulerian Hybrid Vlasov-Maxwell simulations. (arXiv:1904.07715v2 [physics.plasm-ph] UPDATED)