Fragment d’une Continuation de la Chanson de Jérusalem

Le passage contenu dans ce fragment de la Continuation de la Chanson de Jerusalem se situe juste apres l’empoisonnement de Godefroi de Bouillon par le patriarche Eracle et Tangre de Pouille ; le texte en est plutot remanie dans le detail par rapport aux deux seuls manuscrits connus de la chanson, meme si le contenu general est stable. Copie au nord de l’aire d’oil, il permet notamment d’etudier l’origine et l’evolution de la locution « si j’etais que de vous », dont il offre une etape determinante.