翻译四人谈（五）漫谈译者本领

译者本领就是译者的翻译基本功（Ubersetzerkompetenz）。做任何一种工作，从事任何一个职业，都必须具备一定的基本条件，或称基本功。要胜任德汉翻译工作，当然也必须具备一定的基本功。那么，从事德汉翻译究竟需要哪些基本功呢？