Computer science in nursing as a resource of communication and help in the practice of nursing

espanolLa incorporacion de las tecnologias de informacion, como hardware, software e internet, en las organizaciones de salud es una practica frecuente. Esos recursos llegaron al Brasil aproximadamente en la decada de los 80 y desde entonces su uso es cada vez mas diversificado. El objetivo del presente estudio fue analizar y reflexionar sobre la introduccion y utilizacion de la informatica en el quehacer de enfermeria. La utilizacion de modernos sistemas portatiles esta disponible en gran cantidad de hospitales, lo que permite hacer uso de informaciones en cualquier momento o lugar. Los enfermeros estan utilizando los computadores, principalmente en la parte administrativa, en la atencion directa al paciente y en la ensenanza y la investigacion. Consideramos que los profesionales de la salud, y la sociedad en general, deben considerar el computador como un medio que facilita la comunicacion y proporciona mayor eficiencia durante la asistencia. Se concluye que, a pesar de existir mucha discusion en torno a la posibilidad de deshumanizacion del cuidado al utilizar este recurso, debemos recordar que este es apenas un instrumento de ayuda y no un sustituto del enfermero. EnglishNowadays the introduction of technologies like databases hardware, software and internet systems are being adapted in the health systems. Those resourcesarrived in Brazil on the 80s and since they have more diversified. Our objective is to reflect about the introduction of computer science and its use in the practice of nursing. Now the use of modern portable systems is available in many hospitals and clinics allowing the use of information in any time or place. The nurses use the computers mainly in administration caretaking of patients, education and research. The professionals of health and the society should consider the role of the computer as communicational facilitator and also as a tool to improve efficiency in the care of patients. Despite that there is much discussion about the possibility of dehumanization in the patients care. We mustremember that the computer is only an instrument to help in care and not a substitute of the nurse portuguesNa atualidade, a incorporacao de tecnologias de informacao, como hardware, software e Internet, nas organizacoes de saude e uma pratica frequente. Esses recursos chegaram ao Brasil aproximadamente na decada de 1980 e, desde entao, seu uso e cada vez mais diversificado. O objetivo deste estudo foi analisar a introducao e utilizacao da informatica no cotidiano da enfermagem. Uma grande quantidade de hospitais ja esta fazendo uso de sistemas portateis modernos, o que permite o acesso a informacoes a qualquer momento em qualquer local. Os enfermeiros estao utilizando computadores, para as tarefas administrativas, na atencao direta ao paciente, no ensino e na pesquisa. Consideramos que os profissionais de saude e a sociedade em geral devem considerar o uso do computador como um meio que favorece o processo de comunicacao e contribui com a eficiencia na realizacao da assistencia. A pesar de existir muita discussao em torno da possibilidade da desumanizacao do cuidado a partir do uso deste recurso, devemos lembrar que este e apenas um instrumento que auxilia o enfermeiro e nao um substituto deste.