Psychological disorders in women in long-term forced displacement in the Sahrawi refugee camps

espanolEn el presente estudio se realizo una exploracion inicial de trastornos psicologicos de las mujeres en desplazamiento forzoso a largo plazo residentes en el campamento saharaui de Tinduf (Argelia). Se evaluo a 31 mujeres con una edad media de 43.32 anos (DT=12.34), mediante entrevistas personalizadas, la aplicacion del Symptom Checklist-90-R (SCL-90-R) y un instrumento disenado al efecto de confeccionar una historia clinica personalizada. Asi mismo, se entrevisto a personal sanitario de los campamentos sobre la situacion de las mujeres residentes en Tinduf. Los resultados muestran que el 80.64% de las mujeres evaluadas habian recibido asistencia psicologica, el 100% puntuaron positivamente en somatizaciones, 90.3% en trastornos obsesivo-compulsivos, 93.5% en suspicacia interpersonal, 96.8% en depresion, 93.5% en ansiedad, 77.4% en hostilidad, 87.1% en ansiedad fobica, 90.3% en ideacion paranoide y 90.3% en psicoticismo. Los resultados de las historias clinicas muestran un desconocimiento del significado de la salud mental para un 32% de las entrevistadas y que un 35,48 % habian recurrido a medicina tradicional incluso admitiendo tener acceso a los servicios de atencion psicologica de los campamentos (61.29%). La perdida de esperanza en el futuro represento un 41.93% de la opinion de las encuestadas y un 64.52 % expresaron sentir miedo por la situacion de sus familiares en el Sahara Occidental, entre otros resultados. De las entrevistas con el personal sanitario se concluye una creciente demanda de tratamientos psicologicos debido a la reciente implantacion de atencion psicologica en las wilayas, a pesar de que el rechazo y la estigmatizacion social de los trastornos mentales en Tinduf contribuyan a ocultar las mismas o a hacer uso de la medicina tradicional como primera opcion. EnglishThe present study is an initial exploration of psychological disorders in long-term refugee women living at the Sahrawi camps in Tindouf (Algeria). Thirty-one women with an average age of 43.32 years (SD=12.34) were evaluated through personal interviews, applying Symptom Checklist-90-R (SCL-90-R) and one personal clinical interview created for this purpose. In this manner, health professionals were interviewed on the situation of the refugee women in Tindouf. The results show that 80.64% of the interviewed women had received psychological assistance, 100% rated positively on somatization, 90.3% on obsessive-compulsive, 93.5% on interpersonal sensitivity, 96.8% on depression, 93.5% on anxiety, 77.4% on hostility, 87.1% on phobic anxiety, 90.3% on paranoid ideation and 90.3% on psychoticism. The results from the interviews show 32% of the interviewees do not know the meaning of mental health, and 35.48% of them have used traditional medicine even when they admit that they have access to the psychological services at the refugee’s camp (61.29%). The loss of hope for the future represented 41.93% of the opinions of the survey and 64.52% expressed feeling scared for the situation of their families living in the Western Sahara, among other results. Interviews with the health professionals reveal there is a growing demand for psychological treatment due to the recent introduction of psychological services in the wilayas (provinces). In spite of this, the rejection and social stigma around mental health disorders in Tindouf contribute to concealing pathologies or using the traditional medicine as a first option.