Thermal and dynamical properties of fusion-fission and fusion-evaporation processes in + and + reactions between 8 and 16 MeV/nucleon