Causas y factores posibilitadores del proceso migratorio en el discurso de los emigrantes. Los gallegos en Cuba en la primera mitad del siglo XX

Quelles sont les causes qui poussent les emigrants a entreprendre leur voyage a un pays etranger ? Les principaux facteurs souvent identifies par les specialistes du phenomene migratoire international sont eminemment economiques. Les temoignages des emigres eux-memes, sans dementir ces facteurs de depart, mentionnent et soulignent d’autres motivations. Au cours de ma recherche sur l’immigration galicienne a Cuba pendant la premiere moitie du XXe siecle, j’ai pu constater que, en plus des motivations economiques, majoritaires, les anciens emigres interviewes dans l’ile dans la derniere decennie du XXe siecle indiquent parmi les causes principales de leur decision des motivations psychosociales comme : la fuite du service militaire, l’effet de la presence sur place de l’emigre triomphant ou encore l’esprit aventurier de la jeunesse, aussi bien que d’autres raisons strictement personnelles ou familiales.