Measurement of azimuthal correlations of D mesons with charged particles in pp collisions at \(\sqrt{s}=7\) TeV and p–Pb collisions at \({\sqrt{{{s}}_{\scriptscriptstyle {\mathrm{NN}}}}}=5.02\) TeV