Estimation of full‐field, full‐order experimental modal model of cable vibration from digital video measurements with physics‐guided unsupervised machine learning and computer vision