In Situ Construction of Polymer-Protein Hybrid Core–Shell Spherical Nanostructures Using N-Hydroxysuccinimidyl-End-Functionalized Polystyrenes with Proteins