Echangeur thermique, en particulier destiné au refroidissement des gaz d'echappement, procédé d'utiliser d'un tel échangeur et système comprenant un refroidisseur EGR