Double‐sided surface functionalization: An effective approach to stabilize and modulate the electronic structure of graphene‐like borophene