Determination of M and K dwarf Effective Temperature, Radius, Mass and Metallicity Using a Data-driven Spectral Model by the Cannon