Reperes de cliches pour irm

L'invention concerne des reperes (50) qui sont disposes dans une zone d'imagerie (14) en meme temps qu'un sujet. Ces reperes sont appliques sur le sujet lui-meme, sur un instrument chirurgical (52), sur une sonde d'imagerie ou sur une bobine de reception (80), ou analogues. Les reperes sont remplis d'un liquide ou d'un gel a base d'un compose de fluor 19 (Fl19) dont la frequence de resonance n'est decalee que de 6 % par rapport a la frequence de resonance des protons. Ces reperes permettent ainsi l'utilisation d'un emetteur (22), de bobines d'emission et de reception, et d'un recepteur (34) communs pour l'imagerie conjointe des protons et du fluor 19. Les signaux de resonance des protons et du fluor 19 sont reconstruits separement dans les memoires image (42, 64) correspondantes. Un calculateur (66) de position determine, a partir des positions des reperes, la position d'un instrument chirurgical ou d'une sonde munis d'un repere relativement a l'image protonique. Une representation de l'instrument ou de la sonde obtenue a partir d'une table de conversion (70) est disposee et orientee (68) de maniere appropriee, et superposee a l'image des protons par un processeur video (44).