Comparison of cardiorespiratory variables evaluated during shuttle and six-minute walk tests in chronic renal failure patients