Vacuum vessel wall member having a through-run lead

Dargestellt und beschrieben ist ein Vakuumbehalterwandelement mit einem festen Flanschteil, mit einem losbaren Flanschteil und mit einer Leitung, die aus dem Inneren des Vakuumbehalters nach ausen fuhrt, wobei das losbare Flanschteil mit dem festen Flanschteil losbar verbunden ist, wobei die Leitung in dem losbaren Flanschteil gehalten ist und wobei zwischen dem festen Flanschteil und dem losbaren Flanschteil ein ringformiger Dichtbereich vorgesehen ist. Die Aufgabe, ein Vakuumbehalterwandelement mit zumindest einer Leitung, die aus dem Inneren des Vakuumbehalters nach ausen fuhrt, bereitzustellen, wobei das losbare Flanschteil derart an dem festen Flanschteil vakuumdicht angebracht ist, dass es bei der Montage nicht erforderlich ist, den sich spater im Vakuum befindlichen Teil der Leitung durch eine im festen Flanschteil vorgesehene Offnung zu fuhren, wird dadurch gelost, dass das losbare Flanschteil auf der dem Inneren des Vakuumbehalters zugewandten Seite des Wandelementes angeordnet ist und dass eine Schraubverbindung innerhalb des ringformigen Dichtbereichs vorgesehen ist.