Acoustic-domain resonance mode in magnetic closure-domain structures: A probe for domain-shape characteristics and domain-wall transformations