Distribuição de pausas na interpretação de atores

Introducao: a literatura sobre o trabalho com a voz em atores de teatro privilegia a investigacao de questoes orgânicas envolvidas no processo vocal, como “mau uso” ou “abuso vocal”. Em menor quantidade, ha trabalhos que destacam questoes sobre interpretacao e recursos expressivos, alem de outros que destacam os recursos linguisticos da interpretacao. O presente trabalho observa, justamente, um recurso linguistico – a pausa – e sua colaboracao para a interpretacao teatral. Objetivo: verificar em que medida ocorrem semelhancas e diferencas entre os locais julgados como de ocorrencia de pausas na interpretacao de um texto teatral. Metodo: foram sujeitos desta pesquisa quatro atores de teatro que interpretaram, individualmente, um mesmo texto teatral. Posteriormente, um grupo de dez juizes julgou os locais de ocorrencia de pausas. Com base num criterio de 70% de concordância entre os juizes, foram buscadas semelhancas e diferencas entre os locais julgados como pausa de cada gravacao. Resultados: os quatro sujeitos apresentaram diferentes quantidades de pausa no trecho em comum que interpretaram: S1 = dez ocorrencias; S2 = 14 ocorrencias; S3 = seis ocorrencias; e S4 = nove ocorrencias. Nessa variacao intersujeitos, foram detectados cinco locais de pausa em comum. Conclusao: pudemos observar que essa variabilidade que caracteriza a subjetividade na interpretacao, se constroi no interior de possibilidades dadas, com menor ou maior flexibilidade, dentro das possibilidades que oferece a estrutura do texto teatral.