Kosztolányi Dezső műveinek (életművének) kritikai kiadása (1.) = Critical Edition of the Complete Works of Dezső Kosztolányi

A Kosztolanyi Dezső kritikai kiadas legfontosabb eredmenye a 2007-től 2011-ig terjedő időszakban, hogy sikerult meghatarozni az eletmű-sorozat beosztasat es szovegkritikai elveit, s ezek alapjan előkesziteni a sorozat első koteteit. Ket kotet meg is jelent: az Edes Anna (Veres Andras es masok munkaja) 2010-ben, az Esti Kornel (Toth-Czifra Judit es masok munkaja) 2011-ben. Mindket kotet editio maior, azaz tartalmaz kiadas- es recepciotortenetet, targyi magyarazatokat is. Az Edes Anna kritikai kiadasa a genetikus textologia Magyarorszagon uttorő modszerevel teszi kozze a regeny szoveget: parhuzamosan kozli a fennmaradt kezirat betűhű atiratat es az 1926-os első konyvkiadas betűhű szoveget. Nemcsak a kezirat kozlese forraskiadas, hanem a szerző gyorsirassal irt, eddig ismeretlen szinpadi forgatokonyvenek kozreadasa is. A kotet szoveggyűjtemenykent tartalmazza a regenyről szolo gazdag irodalmat 1926-tol 2010-ig. Az Esti Kornel kritikai kiadasa az 1933-as kotetkiadast tekinti alapszovegnek; kozli az egyes fejezetek alapjaul szolgalo novellak valtozatait es ezek keletkezesi sorrendjet is. A recepciotortenet 1933-tol 2010-ig tekinti at az Esti Kornelrol szolo irodalmat, s kiter arra a jelentős hatasra is, amit Kosztolanyi műve az ezredfordulo magyar szepprozajara gyakorolt. Tovabbi ket kotet (Levelezes 1. es A szegeny kisgyermek panaszai) munkalatai előrehaladottak, s elkezdődott Kosztolanyi kesei elbeszeleskotete, a Tengerszem kritikai kiadasanak előkeszitese is. | The most important outcome of the „Critical Edition of Dezső Kosztolanyi’s Works” OTKA project between the years 2007 and 2011 was that the schedule of the publication series as well as the methodological principles of the text critical edition were definitely established, and on this basis the first volumes of the book series were prepared for publication. Two of the volumes were in fact published: Anna Edes in 2010-ben, Kornel Esti in 2011. Both volumes are editio maior, that is, they contain the history of editions, publications and reception as well as text explanation notes. The critical edition of Anna Edes publishes the text of the novel via the pioneering and in Hungary hitherto unused method of genetic textology: the verbatim transcription of the subsisting manuscript is published parallel with the (again, verbatim) text of the first book publication of 1926. The critical edition of Kornel Esti regards as its basic text the volume published in 1933; and as the short stories which make up the individual chapters have been published several times, all their versions are published as well as their possible dates of creation. The preparations of two further volumes (Letters 1. and The Complaints of the Poor Little Boy) are very well ahead on their way, and the preparation of the publication of Tarn, a voluminous and very significant volume of short stories in the latest period of has also begun.