Method for detecting and quantifying a flaking of an assembly for the axle bearing, and bearing assembly for the axle adapts to the implementation of such a method