Examining influential factors in providers' chronic pain treatment decisions: a comparison of physicians and medical students