Xantogranuloma orbitario del adulto como causa de inflamación palpebral recidivante

espanolEl xantogranuloma orbitario del adulto es un raro trastorno inflamatorio idiopatico incluido dentro de las enfermedades xantogranulomatosas orbitarias, con posible asociacion a otras condiciones sistemicas. Presentamos el caso de una mujer de 43 anos que presento una masa profunda de crecimiento rapido en el parpado superior derecho con antecedentes de nodulos amarillentos no ulcerativos en el parpado superior, bilaterales, y 2 blefaroplastias superiores previas. Se realizo biopsia-extirpacion de la lesion orbitaria anterior, siendo los hallazgos anatomopatologicos compatibles con xantogranuloma histiocitico del adulto. El estudio sistemico fue negativo y la paciente se encuentra asintomatica sin tratamiento. Las enfermedades xantogranulomatosas orbitarias constituyen una entidad rara potencialmente grave, por lo que el oftalmologo debe de estar familiarizado con esta enfermedad para poder realizar un diagnostico precoz a traves de la anamnesis, exploracion y la histologia de lesiones que en ocasiones pueden simular xantelasmas palpebrales. EnglishOrbital adult-onset xanthogranuloma is a rare idiopathic inflammatory disorder included in the group of orbital xanthogranulomatous diseases with possible systemic associations. A 43 year-old woman presented with a deep fast-growing mass on the right upper eyelid. She had a past medical history of bilateral non-ulcerative nodules on the upper eyelid and two cosmetic upper lid blepharoplasties. An excisional biopsy was performed and the histopathology analysis confirmed the diagnosis of adult histiocytic xanthogranuloma. The systemic work up was negative and the patient is asymptomatic without treatment. Orbital xanthogranulomatous diseases are rare, but potentially life-threatening disorders. The ophthalmologist must be aware of this disease in order to make an early diagnosis using the anamnesis, clinical examination, and histology of the periocular lesions that may resemble palpebral xanthelasmas.