Anestésicos locales en odontología: valoración mediante pulsioximetría

espanolObjetivos: Conocer la respuesta en el campo de la odontologia de dos anestesicos locales que se utilizan habitualmente, como son la articaina y la lidocaina, asi como los efectos adversos que se pudieran generar sobre el SNC, sobre los controles cardiocirculatorios y estructuras de la zona de infiltracion. Pacientes: Se incluyeron en el estudio 264 pacientes distribuidos de forma aleatoria en dos grupos de 198 y 66 pacientes, que recibieron articaina y lidocaina respectivamente, cuyas edades estaban comprendidas entre los 19 y 56 anos. Metodos: Los pacientes fueron controlados mediante un pulsioximetro BPM 200 antes de iniciar el procedimiento, despues de la anestesia, al comenzar la extraccion y finalizada esta. La presion arterial se controlo mediante tensiometro digital OMRON M4-I. Los anestesicos utilizados fueron la lidocaina al 2 % con epinefrina y articaina al 4 % con epinefrina, ambos a una concentracion de 1: 100.000. El analisis estadistico se realizo mediante el analisis de la varianza. Se analizo mediante el paquete estadistico SPSS version 11 implementado para PC. El nivel de confianza fue del 80 % en la deteccion del riesgo relativo, con un rango de 1,84 o mayor, y de 0,54 o menor, para un nivel de significacion de 0,05. Conclusion: La lidocaina como la articaina asociadas a epinefrina, pueden considerarse como anestesicos locales, adecuados y seguros en la practica odontoestomatologica. Hay que tener singular cuidado en la utilizacion de estos anestesicos locales en pacientes hipertensos o con problemas cardiocirculatorios, por lo que seria conveniente el control con pulsioximetro. EnglishObjetives To know the answer in the field the odontolgy the two anesthetic premises that are used habitually, like are articaine and lidocaine, as well as the adverse effects that could be generated on the SNC, the cardiovascular controls and structures of the infiltration area. Patients: They were included in the study 264 distributed patients in a random way in two groups of 198 and 66 patients that received articaina and lidocaina respectively whose ages were between the 19 and 56 years. Methods: The patients were controlled by means of oximeter BPM 200 before beginning the procedure, after the anesthesia, when beginning the extraction and concluded this. The blood pressure was controlled by means of digital sphygmomanometer OMRON M4-I. The anesthetic ones used went lidocaine to the 2 % with epinephrine and articaine to 4 % with epinephrine, both to a concentration of 1: 100.000. The statistical analysis was made by means of the analysis of the variance. It was analyzed by means of the statistical package SPSS version 11 implemented for PC. The level of trust was of 80 % in the detection of the relative risk, with a range of the 1.84 or greater, one and of 0.54 or minor, for a level of significance of 0,05. Conclusion: Lidocaine like articaine associated to epinephrine, they can be considered as the local, adecuated and safe anesthetics in the dental practice. It is necessary to have singular taken care of in the use of these local anesthetics in hypertense patients or with cardiovascular problems, reason why the control with pulsioxymetry would be adecuated. portuguesResumo Objetivos: Para saber a resposta no campo o odontologia as duas premisoes anestesicas que sao usadas habitualmente, como estao o articaine e o lidocaine, os efeitos adversos que poderiam ser gerados no SNC, os controles e as estruturas cardiovascular da area da infiltracao. Pacientes: Foram incluidos nos pacientes distribuidos do estudo 264 em uma maneira aleatoria em dois grupos de 198 e 66 pacientes que receberam o articaina e o lidocaina respectivamente cujas idades se realizavam entre os 19 e 56 anos. Metodos: Os pacientes eram controlados por meio do oximetro BPM 200 antes de comecar o procedimento, apos o anestesia, ao comecar a extracao e concluido isto. A pressao de sangue era controlada por meio do sphygmomanometer digital OMRON M4-I. Anestesicos usados foram lidocaine aos 2 % com epinephrine e articaine a 4 % com epinephrine, ambos a uma concentracao de 1: 100.000. A analise estatistica foi feita por meio da analise da variacao. Foi analisado por meio da versao estatistica 11 do pacote SPSS executada para o PC. O nivel da confianca era de 80 % na detecao do risco relativo, com uma escala do 1.84 ou mais grande, um e de 0.54 ou menor, para um nivel de um significado de 0.05. conclusao conclusao: O lidocaine gosta do articaine associado ao epinephrine, podem ser considerados como anestesicos locais adequados e seguros na pratica dental. E necessario ter cuidado tomado singular no uso destes anestesicos locais em pacientes da hipertensao ou com problemas cardiovasculares, raciocine porque o controle com pulsioximetria seria adequada.