Transformation of Perspective: Loyal Rebellion in the Course of Idiom Translation

Transformation of perspective plays an important role in averting the hardships of understanding or the misunderstandings caused by the differences in cognition and logic thinking between the source language and the target language. The translation, although not completely faithful to the SL, is able to carry the message of the SL successfully so it is a rebellious faith, a real loyalty.