Envenenamiento de Chelydra serpentina (Reptilia : Testudines) por Tityus trivittatus (Scorpionida : Buthidae)

Se describe el caso de un ejemplar de tortuga mordedora (Chelydra serpentina) que fue hallada con los miembros tetanizados en extension, midriasis y poca respuesta a estimulos externos, en cuyo recinto se encontro un ejemplar de escorpion Tityus trivittatus. Ante el claro cuadro de envenenamiento, se trato al quelonio con antiveneno escorpionico especifico retornando a un estado de relajacion muscular a las seis horas y encontrandoselo totalmente normal a las 24 horas sin mostrar secuelas posteriores. Este es el primer comunicado sobre el envenenamiento de quelonios por escorpiones. Se discuten algunos aspectos de este envenenamiento escorpionico y su tratamiento con antiveneno especifico. We report the case of a snapping turtle (Chelydra serpentina) found tetanized, with the limbs in extension, mydriasis and poor response to external stimuli, in whose terrarium was found a Tityus trivittatus scorpion. Based on the clear clinical picture of envenoming, the turtle was treated with a specific scorpion antivenin, returning to a state of muscle relaxation after six hours of treatment and it was found totally normal at 24 hours, without envenoming sequelae. This is the first report on turtle envenomation by scorpion. The scorpion envenomation in reptiles and the treatment with specific antivenom is discussed.