SÉMINAIRE DOCTORAL LIMINAL (7)

[00:00:00:00 a 00:09:16:20] Introduction par Alexandra GALITZINE-LOUMPET et Marie-Caroline SAGLIO-YATZIMIRSKY [00:09:16:20 a 00:32:25:20] Behrouz KEYHANI (CURAPP-ESS) [00:32:25:20 a 00:53:25:36] Evangeline MASSON DIEZ (DynamE) [00:53:25:36 a 01:06:43:14] Laure WOLMARK (COMEDE) [01:06:43:14 a 01:15:46:13] Christiane VOLLAIRE (Philosophe) [01:15:46:18 a 01:21:15:04] Discussion Lien vers la biographie des intervenants Presentation de la seance : Autour de la parution du hors-serie Subjectivites face a l’exil : Positions, reflexivites et imaginaires des acteurs , Journal des Anthropologues, decembre 2018. Presentation des Non-lieux de l'exil : Cree a la rentree 2011 au Reseau Asie et Pacifique (CNRS), puis heberge a la Fondation Maison des Sciences de l’Homme (2012-2015). Co-fonde par Alexandra Galitzine-Loumpet, le programme est dirige par celle-ci depuis janvier 2016. Une equipe multidisciplinaire en elabore les travaux en collaboration avec differentes institutions academiques et reseaux dans le cadre de seminaires et de programmes de recherche (EHESS, Migrobjets -INALCO, Centre espaces / ecritures Universite Paris Ouest, reseau Terra-HN…) de meme qu’avec des acteurs des scenes culturelles et associatives. Il organise une dizaine de rencontres par an, ainsi que des colloques et journees d’etude. Lien vers le carnet Hypotheses des Non-lieux de l’exil Presentation de l’ANR LIMINAL : Le programme LIMINAL porte par l’INALCO et finance par l’Agence Nationale de la Recherche traite des interactions et mediations langagieres et culturelles entre acteurs en situation de crise migratoire et humanitaire, telle que celle-ci se developpe en France depuis 2015 (creation de camps et campements d’ampleur, developpement de centres d’accueil). Il mobilise des chercheurs de differentes disciplines en SHS (linguistique et sociolinguistique, semiotique, anthropologie, sociologie, etudes sur la migration, psychologie) pour mener conjointement en cinq langues (urdu, dari, farsi, amharique, arabe) des etudes de terrain sur les pratiques de mediation linguistique et interculturelle dans des camps et des lieux d’accueil et d’hebergement diversifies, formels et informels, aupres d’une pluralite d’acteurs sociaux (institutionnels, associatifs, populations migrantes). Son objectif scientifique est d’etudier les enjeux theoriques et pratiques des strategies d’interaction et de mediation, les malentendus ou insuffisances (usages inappropries, mecomprehensions interculturelles, situations bloquees, emotions dysphoriques) et de proposer, a terme, des outils a destination de la recherche, des acteurs sociaux et des services publics (glossaires lexico-terminologiques multilingues, documentations textuelles et audiovisuelles, portail web, outils pedagogiques). Ce programme de recherche offrira l’opportunite de valoriser competences linguistiques, dispositifs de solidarite, co-actions ; de circonscrire les difficultes ; d’apporter le concours d’une recherche plurilingue et pluridisciplinaire a des elements de formation et de documentation destines a un large public (recherche, associatif, ONG, travailleurs sociaux, benevoles et exiles). Lien vers le carnet Hypotheses de l’ANR LIMINAL