Procédé pour produire un matériau actif d'électrode positive pour piles rechargeables à électrolyte non aqueux, matériau actif d'électrode positive pour piles rechargeables à électrolyte non aqueux, et pile rechargeable à électrolyte non aqueux