Роль контекста при переводе названий картин: опыт одного переводчика