Experimental study of the second kind of instability of a shock-heated xenon plasma in a shock tube : dynamics of the relaxation zone in the flux behind the shock-wave front