La demanda exterior revitaliza la economía catalana en 1994

espanolEn este articulo se pone de manifiesto la importanciaque el auge de la demanda exterior de bienes y servicios ha tenido para la economia catalana en 1994. Esta mayor capacidad de penetracion en los mercados internacionales no fue producto exclusivo, como pudiera pensarse, de las nuevas condiciones de competitividad exterior marcadas por el tipo de cambio de la peseta, sino que tambien fue el logico resultado del largo proceso de adaptacion al nuevo marco economico internacional que viene registrandose en los ultimos anos, y que se ha traducido, entre otras cosas, en una creciente especializacion productiva y en una mayor y significativa presencia de empresas multinacionales en el territorio.No en vano los puntales de la exportacion son especializacion e internacionalizacion. EnglishThis article reflects the important impact of the boom in external demand for goods and services on the economy of Catalonia in 1994. The regio's greater capacity to penetrate international markets is not solely the product, as might be assumed, of the improvement in competitiveness abroad derived from the peseta's exchange rate. It is also thelogical outcome of a long process of adaptation to the changes in the international economic setting of recent years, which among other things, has translated into greater production specialization and the stronger presence of multinational firms in Catalonia. The mainstays of exports are clearly specialization and internationalization.