Procédés et dispositifs pour radiothérapie oculaire par orthovoltage et planification du traitement

La presente invention concerne un procede, un code et un systeme permettant de planifier le traitement d'une lesion sur la retine d'un œil, ou a proximite de celle-ci, chez un patient. Au moins deux trajectoires de faisceau, le long desquelles un rayonnement X est dirige sur la lesion retinienne, sont d'abord definies. Une duree de traitement totale concernant l'irradiation sur chaque trajectoires de faisceau est determinee sur la base des caracteristiques spectrales et d'intensite connues du faisceau. A partir des coordonnees du nerf optique dans la position alignee de l'œil, on determine l'ampleur et la duree de la deviation de l'œil par rapport a la position alignee de l'œil du patient, dans une direction qui deplace le nerf optique du patient vers le faisceau d'irradiation qui sera autorise pendant traitement. Ceci tout en continuant a maintenir la dose de rayonnement sur le nerf optique du patient au-dessous d'un niveau preetabli.