Water flow capability measurements for shoe press belts and press felts: Flow capability is greatly controlled by the structure of the felt

La permeabilite a l'eau a ete utilisee pour analyser la capacite de debit de l'habillage a la section des presses de la machine a papier. La capacite d'ecoulement comme fonction de l'espace libre, des diverses dimensions des rainures des courroies, et la variation de l'ouverture des feutres de presse avec des charges allant de 1 a 9 Mpa, ont ete etudiees. La capacite du debit depend beaucoup de la structure du feutre. De meme, l'accroissement de l'espace libre des rainures de la courroie permet un meilleur ecoulement et il est plus efficace d'accroitre la profondeur plutot que la largeur des rainures pour augmenter l'espace libre.