Misfit at the Intersection of Measurement Quality and Model Size: A Monte Carlo Examination of Methods for Detecting Structural Model Misspecification